https://glossary.falcomromancia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Admin%3AJapanese-English_Name_Comparison 2026-10-24T05:33:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://glossary.falcomromancia.com/index.php?title=Admin:Japanese-English_Name_Comparison&diff=2479&oldid=prev 2025-09-15T22:06:18Z

<p>Created page with &quot;Due to the ongoing nature of Falcom&#039;s games and inherent delay between Japanese and English releases, I&#039;ve chosen to refer to the games within Kiseki/Trails using their Japanese names. For reference, here are the names with their localized versions where available: &lt;i&gt;Sora no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails in the Sky&lt;br&gt; &lt;i&gt;Zero no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails from Zero&lt;br&gt; &lt;i&gt;Ao no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails to Azure&lt;br&gt; &lt;i&gt;Sen no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails of Cold Steel&lt;br&gt; &lt;i&gt;Hajimari no Kiseki&lt;/i&gt; =...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Due to the ongoing nature of Falcom&#039;s games and inherent delay between Japanese and English releases, I&#039;ve chosen to refer to the games within Kiseki/Trails using their Japanese names. For reference, here are the names with their localized versions where available:<br /> <br /> &lt;i&gt;Sora no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails in the Sky&lt;br&gt;<br /> &lt;i&gt;Zero no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails from Zero&lt;br&gt;<br /> &lt;i&gt;Ao no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails to Azure&lt;br&gt;<br /> &lt;i&gt;Sen no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails of Cold Steel&lt;br&gt;<br /> &lt;i&gt;Hajimari no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails into Reverie&lt;br&gt;<br /> &lt;i&gt;Kuro no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails through Daybreak&lt;br&gt;<br /> &lt;i&gt;Kai no Kiseki&lt;/i&gt; = Trails beyond the Horizon<br /> <br /> &lt;i&gt;Nayuta no Kiseki&lt;/i&gt; = The Legend of Nayuta: Boundless Trails</div>

Yotaka