Éclair: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
[[Category:French Terms]] [[Category:Scherazard's Whips|Eclair]] [[Category:Sen no Kiseki Crafts]] [[Category:Titles|Eclair]] | [[Category:French Terms|Eclair]] [[Category:Scherazard's Whips|Eclair]] [[Category:Sen no Kiseki Crafts|Eclair]] [[Category:Titles|Eclair]] | ||
Revision as of 16:19, 30 March 2020
Éclair
| Origin: | French |
|---|---|
| Japanese: | エクレール |
| Appears In: | Sora no Kiseki SC, Sen no Kiseki series |
Origin
Éclair is French for Lightning.
Appearances
- Éclair is one of Scherazard Harvey's whips in Sora no Kiseki SC. The word was localized without the accent mark.
- In the Sen no Kiseki games, Sara Valestein's Bracer title is Éclair (
紫電 ) localized as Purple Lightning, the literal translation of the underlying kanji. - Sara's S-Craft in Sen no Kiseki I-II is Omega Éclair (オメガエクレール) combining the Greek letter with the French and effectively meaning 'Final Lightning'. The name was localized as Plasma Storm.
Trivia
- The literal reading of Sara's title matches the visual effects of her crafts, where the lightning she conjures is purple in color.
- Shiden in Japanese can refer to the glint of light on a blade, which is thematically appropriate. Shiden was also the name by which the Kawanishi N1K-J fighter was known during World War II.